鱼梁江

清 · 宋湘 · 五言

原文
群山莽回互,众水争一门。
横以巨石梁,喷薄若雷奔。
汇作重安江,一夫当关尊。
黔疆古靡莫,地险何盘盘。
何人名响琴,万马空山闻。
巨魈閟白日,孤鹘翻寒云。
草木紧精爽,萧萧如有人。
桥头车马客,衣袂堆黄尘。
照影自叹息,百虑删纷纭。
解悟成与亏,何处无昭文。
译文 / 白话释义

群山广阔而回环交错,众多的水流争着涌向一处。横着巨大的石梁(鱼梁),水流喷涌好似雷鸣奔腾。汇聚成为重安江,地势险要,一人把守就非常尊崇(难以攻破)。贵州的边疆古代是靡莫之地,地势险要多么曲折。不知是谁弹奏响琴,万马奔腾之声在空山中都能听到。巨大的山魈隐藏白日,孤单的鹘鸟在寒云中翻飞。草木像是聚集着精灵,萧萧作响仿佛有人在其中。桥头有乘车骑马的过客,衣袖上堆积着黄色的尘土。对着自己的影子叹息,把众多的忧虑都去除掉。能够理解有成有亏的道理,哪里没有昭文(显扬文采)呢。

注释

古族名,分布在今云南东北部。这里代指贵州边疆古代的地域所属。;山魈,一种传说中的山中独脚鬼怪。;关闭,这里可理解为隐藏。;一种猛禽。;原指显扬文采,这里可理解为一种对人生价值、意义等的一种象征,代表着一种精神上的追求。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇‘群山莽回互,众水争一门’就运用了宏大的景象描写,‘莽回互’‘争一门’,生动地勾勒出群山环绕、众水汇聚的壮观景象,以动写静,画面感极强。‘横以巨石梁,喷薄若雷奔’进一步通过比喻的手法,将水流比作雷奔,写出水流湍急、气势磅礴。中间部分‘黔疆古靡莫,地险何盘盘’交代地域历史,增加了诗歌的文化底蕴。‘何人名响琴,万马空山闻’则运用奇特的想象,把琴音想象成万马奔腾之声,听觉与视觉相融合,营造出一种空灵又宏大的意境。情感表达上,诗人先对鱼梁江的壮观景色充满惊叹与敬畏,而后‘桥头车马客,衣袂堆黄尘。照影自叹息,百虑删纷纭’笔锋一转,对桥头过客的描写,透露出对尘世忙碌、纷扰的感慨,最后‘解悟成与亏,何处无昭文’又有一种对人生哲理的感悟与思考,主题思想逐渐升华,从写景到抒情,再到对人生的思考,层层递进,富有深度。在营造意境方面,诗中既有山水的雄浑壮阔,又有草木精灵带来的神秘幽深感,两者相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。