玉连环述蒙庄大旨答问者二首

明 · 王夫之 · 五言

原文
生缘何在,被无情、造化推移万态。纵尽力、难与分疏,更有何闲心,为之偢睬。百计思量,且交付天风吹籁。到鸿沟割后,楚汉局终,谁为疆界。
长空一丝烟霭,任翩翩蝶翅,泠泠花外。笑万岁、顷刻成虚,将鸠鸴鲲鹏随机支配。回首江南看烂漫,春光如海。向人闲到处逍遥,沧桑不改。
译文 / 白话释义

生命的缘分存在于何处呢,被无情的造化推动而呈现出万千形态。即使竭尽全力,也难以去分辨解释,更没有那闲心,去关注它。想尽各种办法去思量,暂且交付给天风演奏出的乐声。到了鸿沟划分之后,楚汉的棋局结束,谁来划定疆界呢。长空之中一缕烟霭,任由翩翩蝴蝶的翅膀,在清冷的花外飞舞。嘲笑那万岁的功名,顷刻间化为虚无,将鸠鸟、鹌鹑、鲲鹏随意地进行安排调配。回头遥望江南,看到繁花烂漫,春光如同大海一般。向着人间闲逸的各处逍遥自在,世间的沧桑却不会改变。

注释

指自然界的创造者,也指自然的功能和力量。在文中指自然界的力量推动着万物的变化。;分辨、解释。文中表示即使竭尽全力也难以分辨和解释生命的缘分和万物的变化。;理睬、关注。这里表示没有闲心去关注那些变化。;古代运河,楚汉相争时是两军对峙的临时分界。在文中象征着界限和分别。;鸠和鸴,都是小鸟。这里与鲲鹏相对,泛指各种不同的鸟类,用以比喻世间万物的差异和变化。

赏析

这首词从意境上营造出一种宏大而又空灵的氛围,通过对造化、鸿沟、江南等景象的描绘,展现出世间万物的变化无常和沧桑之感。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘造化推移万态’‘天风吹籁’等,赋予了造化和天风以人的动作和情感,使作品更具生动性。情感表达上,既有对世间变化的无奈和感慨,如‘百计思量,且交付天风吹籁’,又有对逍遥自在生活的向往,如‘向人闲到处逍遥,沧桑不改’。主题上,以庄生哲学为旨,探讨了生命的无常、命运的不可捉摸以及在世间的逍遥之态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。