与李敬熙 其二

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
多承携拜令翁前,一尺长眉八十年
忽忆老亲埋土壤,可胜血泪涨青天
百年欲死成吾恨,千古何心累子贤
每望聪明长不及,此怀还莫老夫偏
译文 / 白话释义

多次承蒙你带着我到令尊跟前拜见,令尊那长长的眉毛足有一尺,已届八十高寿。忽然想起自己的老父亲已经掩埋于土壤之中,止不住的血泪几乎涨满青天。父亲早亡是我此生难以释怀的憾恨,千古以来怎么会让你的贤德之心如此劳累。每每期望自己的聪明总是比不上(你),这种情怀还请不要认为老夫我有所偏私。

注释

对对方父亲的尊称。;怎能承受,这里表示悲痛之强烈。胜,承受。;成为我的遗憾,表达出对父亲早亡的痛苦之情。;:什么心思,这里表示一种疑惑和感慨。;总是比不上,表达自己对友人的一种敬意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉痛与缅怀的氛围。首联通过描写拜见友人父亲的场景,引出对自己已逝老亲的思念。写作手法上较为直接质朴,以叙事起笔,颔联则突然转折,由友人父亲的长寿对比自己父亲的亡故,‘忽忆’一词自然地将情感从眼前场景切换到对自身悲痛的抒发,‘可胜血泪涨青天’运用夸张手法,强烈地表达出内心的悲痛程度。颈联中‘百年欲死成吾恨’直白地表达出父亲早亡给自己带来的无尽遗憾,‘千古何心累子贤’又从自身的情感转向对友人贤德的感慨,情感复杂而深沉。尾联则以一种谦逊的口吻表达自己对友人的看法,情感回归到一种较为内敛深沉的状态。全诗的主题思想围绕着对亡父的思念与对友人的复杂情感,既有丧亲之痛,又有对友人品德的敬重与感慨。情感表达真挚而浓烈,以朴素的语言传达出深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。