与李敬熙 其七
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
百拜焚香不隔帘,青天只尺罩茅檐
老亲念苦慈还在,圣主恩宽律颇严
得罪举凡皆可祷,揲蓍除此欲何占
千茎老发垂添白,几夜因君白更添
译文 / 白话释义
多次跪拜焚香,中间没有帘幕相隔,青天仿佛近在咫尺,笼罩着茅屋的房檐。老迈的双亲想到苦难,慈爱仍在,圣明的君主恩德宽厚但律法颇为严苛。获罪之事大抵都可以祈祷,除了用揲蓍占卜之外还想要占问什么呢。上千根的头发渐渐增添白色,因为您的事情有几个夜晚白发增添得更多了。
注释
古代用蓍草占卜的一种方式。;茅屋的屋檐,这里指代简陋的居所。
赏析
从文学手法上看,首联‘百拜焚香不隔帘,青天只尺罩茅檐’通过描写自己焚香拜天的场景,以‘不隔帘’和‘青天只尺’形成一种空间上的紧迫感,青天近在眼前,似乎触手可及,营造出一种压抑而又充满希望的氛围。颔联‘老亲念苦慈还在,圣主恩宽律颇严’,运用对比手法,老亲的慈爱与圣主虽恩宽但律严相对比,表现出诗人内心的矛盾与不安。颈联‘得罪举凡皆可祷,揲蓍除此欲何占’,提及得罪之事可祷,表现出一种无奈之下寻求解脱的心理。从情感表达上,有对老亲的感恩与愧疚,对圣主的敬畏,还有自身获罪后的焦虑与不安。在意境营造方面,整体意境略显压抑、沉重。主题思想围绕着自己获罪后的处境、家庭的情感牵绊以及对未来的迷茫和对命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。