羽林
元 · 李孝光 · 七言
原文
公子被我白鼯裘,公子遗我明月珠。孤儿假父云姓刘,其官高于五诸侯。
公子之恩何日酬。
译文 / 白话释义
羽林军的公子赠给我白色鼯鼠皮制成的裘衣,公子又赠给我明月般的宝珠。那个孤儿的假父姓刘,他的官职比五方诸侯还高。公子的恩情何时才能报答呢?
注释
哺乳动物,形似松鼠,能从树上飞降下来。这里指用鼯鼠皮制成的裘衣,象征着珍贵。;古代帝王所分封的各国君主。在诗中借指高官,体现出与孤儿假父官职的对比。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和直抒胸臆的手法。通过公子的慷慨赠物与孤儿假父的高官职形成鲜明对比,突出了公子的恩重。直抒胸臆地表达了对公子恩情的感激以及不知如何报答的困惑,情感真挚而强烈。意境上,营造出一种恩情深重却又不知如何回报的纠结氛围。主题思想上,主要表达了对公子恩情的铭记与不知如何酬答的无奈,反映出当时社会的人情世故和阶层差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。