禹陵

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
年来只读景纯书,此日登临似启予。
葬罢桓碑犹竖卯,封完玉字不通鱼。
杨梅树下人谁解,菡萏须中气所居。
即遣子长重到此,不过探胜立须臾。
译文 / 白话释义

这些年来只研读郭璞(景纯)的著作,今日登临禹陵好似有所启发。大禹下葬后,那些如桓碑般的石碑依然竖立着(卯,此处或为指代,不太明确确切含义,可能与某种立碑的形制有关),封好的玉字(或许指刻有文字的玉器之类,具体含义较难确切知晓)不能通达鱼(或许表示无法与外界沟通之类的意思)。杨梅树下的事情有谁能理解呢,荷花中间是气息所居之处。即使让司马迁(子长)重新来到这里,也不过是探寻胜景站立片刻罢了。

注释

指郭璞,字景纯,晋代著名文学家、训诂学家,其著作对后世研究有重要意义。;桓,大的意思。桓碑可能指高大的石碑。;这里可能指刻有文字的玉制器物,在禹陵这一特殊的文化语境下可能有特殊含义,但确切意义较难确定。;指司马迁,字子长,西汉史学家、文学家,《史记》的作者。这里提及他可能是借他来衬托禹陵的独特性,即使像司马迁这样的史家重临,也不过短暂停留。;荷花的别称,诗中用来描绘禹陵的一种自然景观,可能也有某种象征意义,与禹陵的气息之类相关联。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘景纯书’‘子长’的提及,增加了诗歌的文化底蕴。诗中通过对禹陵的景物与相关事物的描写,营造出一种神秘、幽远且略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗人在登临禹陵时有自己独特的感悟,这种感悟似乎带有一种对历史与文化的敬畏以及对禹陵独特性的深刻思考,但又有一种孤独感,觉得很多内涵不被他人理解。主题思想围绕着对禹陵的登临观感展开,既有对禹陵这一古老文化遗迹外在的描述,也有对其背后所蕴含的深层意义的探寻与疑惑。整体风格较为古朴、深沉,通过对禹陵的细致观察与联想,传达出一种复杂而又内敛的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。