与林谷宜比部夜话
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
万里星州遇故人,逍遥梅鹤寄闲身。
白云簪笔留诗梦,黄海回帆话劫尘。
鬼宿中宵光更大,神州何日运方新!
举头明月怀京国,同是天涯草莽臣。
译文 / 白话释义
在万里之外的星州遇到老朋友,过着如梅鹤般逍遥自在的闲适生活。头顶白云像簪笔一样留存着诗梦,从黄海回航之时谈论着世间劫难。鬼宿在半夜时分光芒更加明亮,中华大地什么时候运势才能焕然一新啊!抬头望着明月怀念京城,我们同样是流落天涯的草野之臣。
注释
古代官名。;插笔于冠或笏,以备书写。这里形容如白云像簪笔一样富有诗意。;佛教语,指人间的劫难。这里指世间的种种灾难。;星宿名。;京城,国都。;草野之臣,指不在朝为官的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘万里’这一夸张手法,点明与故人相遇的不易,‘逍遥梅鹤’则运用典故,营造出一种闲适隐逸的氛围。颔联‘白云簪笔’形象地描绘出一种空灵且富有诗意的画面,‘黄海回帆’则将具体的行为与‘话劫尘’相结合,虚实相生。情感表达方面,既有与故人相逢的欣喜之情,又有对国家命运的深切忧虑。颈联通过对鬼宿光芒的描写,暗示对国家运势转变的期待,以景语写情语。尾联‘举头明月怀京国’化用李白‘举头望明月,低头思故乡’的意境,表达对京城的思念以及同是天涯沦落人的感慨。整首诗意境上既有闲适洒脱的一面,又有凝重忧虑的一面,主题思想围绕着与故人的相逢、对国家命运的关心以及自身天涯漂泊的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。