与林泉

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
岐路尘埃满发丝,坐怜沙柳绿参差。
停舟奉笔延佳兴,不道林郎亦爱诗。
译文 / 白话释义

在人生岔路奔波,尘埃沾满头发丝,闲坐时喜爱那参差不齐的沙柳嫩绿。停下小船拿起笔来延续这美好的兴致,没想到林郎也同样喜爱诗歌。

注释

岔路,亦指离别分手处。在古文中常用来表达人生道路的选择或旅途的不确定性。;长短、高低不齐的样子。这里形容沙柳的形态,使画面更具动态美。;拿着笔,奉在这里表示一种恭敬、慎重的态度,体现对作诗这件事的认真。;美好的兴致。常出现在文人雅兴的语境中,表示对某种事物引发的积极情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘岐路尘埃满发丝’直叙奔波劳碌,‘尘埃满发丝’以细节描写来体现人生的奔波与沧桑,有很强的画面感。‘坐怜沙柳绿参差’中‘怜’字直接表达情感,通过描写沙柳参差不齐的嫩绿,展现出一种闲适而又略带寂寥的画面,在一动一静之间形成对比。三四句‘停舟奉笔延佳兴,不道林郎亦爱诗’叙事之中蕴含惊喜之情,以自己停舟提笔寻找佳兴,引出林郎亦爱诗,有一种找到同道之人的欣慰之感。在意境营造上,前两句的奔波尘埃与沙柳嫩绿,营造出一种略显疲惫又被自然之景吸引的意境,后两句在停舟作诗的情景中又体现出一种文雅的意趣。从情感表达来看,既有对忙碌生活的些许厌倦,又有对自然景色的喜爱,以及找到同好的惊喜。主题思想则是在表达自身的生活状态、对自然的喜爱以及与同道之人在诗歌爱好上的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。