榆林驿
明 · 尹耕 · 五言绝句
原文
天上白榆树,千秋紫塞阴。
隔林观猎骑,时有射雕心。
译文 / 白话释义
天空中仿佛有白榆树(传说中天上的树),千年来边塞都被笼罩在一片紫塞的阴翳之中。隔着树林观看那些打猎的骑兵,不时地会产生射雕的豪情壮志。
注释
北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’
赏析
从文学手法上看,首句‘天上白榆树’运用了神话传说的元素,白榆树传说为天上的树,将天上与地上的榆林驿相联系,增添了一种奇幻、神秘的色彩。‘千秋紫塞阴’描绘出边塞长久以来的一种阴沉、凝重的氛围,从时间和环境上进行渲染。‘隔林观猎骑,时有射雕心’则是通过描写人物隔林观猎骑的场景,展现出一种动态画面,‘射雕心’体现出观察者内心被激发的豪迈之情,以小见大,从一个细微的心理活动反映出整个边塞之地所蕴含的尚武、豪放的风气。在情感表达上,诗中既有对边塞景色的凝重之感,又有被猎骑激发的豪情。在意境营造方面,前两句营造出一种幽远、神秘且略带压抑的边塞意境,后两句通过猎骑的动态画面,使意境变得更加开阔、豪迈。主题思想上,通过对榆林驿的所见所感,展现边塞的风貌以及这种风貌对人情感的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。