与李衢州峄四首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
跨馿冲晚背常山,急雨飞来瞬息间
问讯元从禹迹洞,我家虽近却愁悭
译文 / 白话释义
骑着驴在傍晚朝着常山前行,突然之间急雨飞落。向人打听才知道是从禹迹洞而来,我的家虽然距离近但却因雨而忧愁难以到达。
注释
lǘ,同‘驴’,一种家畜。;qiān,此处表示欠缺、不足,可引申为因雨而难以顺利到家的忧愁。
赏析
从文学手法上看,首句‘跨馿冲晚背常山’直接点明时间(晚)、人物(骑驴之人)和行进方向(背向常山),简洁地勾勒出一幅人物出行图。‘冲’字写出了一种动态感,仿佛赶路者匆匆的状态。‘急雨飞来瞬息间’描绘出雨的突然到来,‘飞’字生动地表现出雨的急促迅猛,给画面增添了紧张的氛围。在情感表达方面,诗人通过‘愁悭’二字表达出因为近家却因雨受阻而产生的忧愁。在意境营造上,前两句构建出一幅傍晚赶路遇急雨的画面,整体氛围略显仓促和压抑。主题思想上,这首诗通过描写途中遇雨的经历,表达出诗人对行程受阻、难以归家的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。