与李世贤学士邵文敬太守同饮复春杨氏玉河寓馆联句

明 · 程敏政 · 七言

原文
盆池香散一株红,杯酒临轩醉晚风
病起故人刚下马,别来豪论欲吞虹
夜深明月当窗白,天阔流云堕地空
拟剪碧筒寻后约,吟坛高起玉河东
醉来高卧碧纱幮,何似临池静看鱼
晒药有香随屐齿,落花无意点衣裾
十年故旧怜青眼,千里江湖托素书
无限交情重对酒,夜阑张烛梦何如
译文 / 白话释义

盆池里散发着香气,一朵红花盛开,手持酒杯靠近轩窗在晚风中沉醉。生病初愈友人刚刚下马前来,分别之后的豪放言论似能吞下彩虹。夜深时明月映照窗户一片洁白,天空辽阔流云好像坠落到地上的空旷之处。打算剪下荷叶(制成酒杯)以定下日后的约定,诗坛高高地兴起于玉河之东。醉后高高地卧在碧纱帐中,哪里比得上靠近池塘静静地看鱼。晒着的药草有香气随着木屐的齿缝飘散,落花无意地落在衣裾之上。十年的老友珍惜这看重之情,在千里江湖之外只能托付书信(以寄思念)。无限的交情在再次对饮时尽显,夜深时点燃蜡烛梦境又怎样呢。

注释

以木为架,顶及四周蒙以绿纱,可以折迭的帏帐。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,源于阮籍对不同人的不同眼神态度的典故。;古人以白绢作书,故以称书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带感怀的氛围。诗中描绘了如盆池香花、明月当窗、天阔云空等景象,将自然之景与人物的活动相融合,展现出静谧而又开阔的意境。在写作手法上,多处运用了对仗,如‘夜深明月当窗白,天阔流云堕地空’,‘晒药有香随屐齿,落花无意点衣裾’等,句式整齐,节奏明快,富有韵律美。情感表达丰富多样,既有老友重逢的喜悦,如‘病起故人刚下马,别来豪论欲吞虹’,也有对往昔交情的珍视,‘十年故旧怜青眼,千里江湖托素书’,还有对当下相聚时光的珍惜,‘无限交情重对酒,夜阑张烛梦何如’。主题思想围绕着友情展开,通过描写相聚时的场景、对话、回忆等,表现出朋友之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。