与刘将军杜文学晚登西城
明 · 高启 · 五言律诗
原文
木落悲南国,城高见北辰。
飘零犹有客,经济岂无人。
鸟过风生翼,龙归雨在鳞。
相期俱努力,天地正烽尘。
译文 / 白话释义
树叶飘落,南国一片悲凉景象,登上高高的城楼能看到北极星。四处漂泊之际还有我辈这样的游子,经世济民难道就没有可用之人吗?鸟儿飞过因风鼓起翅膀,蛟龙归海身上带着雨水。相互约定都要努力奋进啊,天地之间正弥漫着战争的烽烟。
注释
经世济民,治理国家。如杜甫《上水遣怀》‘古来经济才,何事独罕有’。;北极星,古代常被视为政权或天子的象征。如《论语·为政》‘为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之’。
赏析
从文学手法上看,首联‘木落悲南国,城高见北辰’通过写景起兴,‘木落’点明季节,‘悲’字奠定了全诗的情感基调,以所见之景引出下文的情感抒发。颔联‘飘零犹有客,经济岂无人’运用反问的手法,表达出尽管自己飘零在外,但依然相信有经世济民之才存在的信念。颈联‘鸟过风生翼,龙归雨在鳞’运用比喻的手法,前句似在说即使如鸟般平凡也可借助风力前行,后句以龙归喻贤才应有用武之地,蛟龙归海则带着雨水,暗指贤才归来会带来生机。尾联‘相期俱努力,天地正烽尘’直抒胸臆,表达出在这战乱纷争的年代彼此相互激励、共同努力的愿望。在情感表达方面,全诗既有个人飘零的伤感,又有对经世济民之才的期待以及面对战争动荡局势的使命感。在意境营造上,诗人通过描写木落、城高、鸟过、龙归等景象,营造出一种既萧索又充满希望的氛围。主题思想围绕着个人境遇、人才期望以及对战乱局势的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。