遇流民有感一首

宋 · 王阮 · 七言绝句

原文
行尽江南处处山,无钱归去买山闲
自怜不在施为地,空对流民数汗颜
译文 / 白话释义

走遍了江南的每一处山川,却没有钱回去购置山林过闲适的生活。自己可怜自己没有处在能够施展作为的地方,只能白白对着流离失所的百姓屡屡感到羞愧。

注释

施展作为。;因受灾而流亡外地、生活没有着落的人。;因羞愧而脸上出汗,泛指惭愧。

赏析

从文学手法上看,首句‘行尽江南处处山’通过对江南到处是山的描写,看似写景,实则为下文的抒情做铺垫。‘无钱归去买山闲’运用了对比的手法,将自己无钱买山闲居与江南处处是山的景象相对比,突出自身的无奈与窘迫。情感表达上,诗人充满了对自己境遇的自嘲与无奈,同时‘空对流民数汗颜’一句将情感进一步深化,表达出面对流民时深深的愧疚之情。在意境营造方面,前两句营造出一种浪迹天涯、囊中羞涩的漂泊者的意境,后两句则把这种个人的小意境与流民流离失所的大社会背景相融合,形成一种鲜明的对比。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的不满,以及对社会民生的关注,体现出一种社会责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。