玉漏迟

清 · 郑元昭 · 五言

原文
晚花红小勒。疏帘风懒,嫩香吹湿。爱玩余芳,偏教闲愁侵夕。薄醉愔愔默坐,看细雨、袅寒窗隙。云水隔。鹃声底处,更添寥寂。
回首去岁离悰,记病里沉吟,迟留芳迹。几度萦心,蚕思丝丝抽积。准拟酬春有句,奈消减、赋怀徐笔。灯影侧。依稀旧痕留得。
译文 / 白话释义

晚开的花朵小小红红的被勒住(生长的态势)。稀疏的帘子外风儿慵懒,轻柔的香气仿佛被吹得湿润。喜爱把玩残花余留的芬芳,偏偏让无端的忧愁在傍晚侵袭。带着淡淡的醉意安静沉默地坐着,看那细雨在寒窗的缝隙间袅袅娜娜。云水相隔,杜鹃的啼声不知在哪里,更增添了寂寥。回首去年离别的情怀,记得在病中沉吟,拖延着不肯离开那有着芬芳痕迹的地方。有多少次萦绕心头,像蚕吐丝一样愁思层层累积。本打算写几句诗来酬答春天,怎奈诗兴消减,下笔迟缓。灯影倾斜,仿佛还留存着旧时的痕迹。

注释

这里可理解为约束、抑制,描绘晚花生长受限的状态。;形容安静和悦的样子,这里表现出词人默默独坐的状态。;离别的情怀、情绪。;像蚕吐丝一样的思绪,用来形容愁思的细密、绵长。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、寂寥的氛围。开篇描绘晚花、疏帘、细雨等景象,奠定了幽冷的基调。写作手法上,运用了大量的细节描写,如‘晚花红小勒。疏帘风懒,嫩香吹湿’,通过对花朵、帘子、香气的细致刻画,将暮春的景象生动展现,‘勒’字用得极为精妙,赋予晚花一种被束缚的状态。情感表达方面,全词充满了愁绪,既有对暮春残景的伤怀,又有对往昔离别的追忆,如‘回首去岁离悰’,在今昔对比中加重了忧愁的情感。主题思想围绕着暮春时节的感怀和对往昔离情的思念展开,在淡淡的忧愁中透着对时光流逝、人事变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。