玉漏迟·初夏
明 · 刘基 · 五言
原文
海榴花似火,看看又见,麦秋时候。枝上鸣蜩,断续一庭金奏。翠沼风漪未定,看叶底、明珠圆溜。苔径黝,虾须挂处,有人消瘦。
缅想那日欢娱,是鸿雁来初,芙蓉开后。蔓草青芜,但觉暗愁依旧。欲把相思寄与,雾烟惨、不堪回首。凝望久,寒鸦自啼疏柳。
译文 / 白话释义
石榴花像火一样红,眼看着又到了麦子成熟的时节。树枝上鸣叫的蝉,断断续续如同整个庭院中奏响的金色乐章。翠绿的池塘水波还未平静,看那叶子底下,珍珠般圆润的露珠在滚动。长满青苔的小径幽暗,虾须悬挂的地方,有个人在渐渐消瘦。回想那一天的欢乐,是鸿雁刚来,芙蓉刚开之后。蔓延的野草青青芜杂,只觉得暗暗的忧愁依旧。想要把相思之情寄托出去,那烟雾惨淡,让人不堪回首。凝视了很久,寒鸦在稀疏的柳树上独自啼叫。
注释
蝉,是一种昆虫,夏天鸣叫。在古代文学作品中常被用来象征夏天的炎热和生命的短暂。;寂静,空旷。如‘阒无人声’,这里形容庭院的寂静。;湿润,潮湿。常用来形容夏天的天气或环境,如‘溽暑’‘溽热’等。;弯曲,绕弯。如‘纡回’,这里可以理解为思绪的缠绕、纠结。;拔取,攀摘。如‘搴旗’‘搴芳’等,在诗中可引申为采摘或摘取某种情感或记忆。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘海榴花似火’,将石榴花比作火,生动形象地写出了石榴花的鲜艳夺目;‘看叶底、明珠圆溜’,把露珠比作明珠,突出了露珠的圆润。情感表达上,通过描写初夏的景物和自己的消瘦,表达了作者的孤独、忧愁和对过去欢乐时光的怀念。意境营造上,描绘了一幅翠绿池塘、幽暗苔径、鸣叫蝉蜩的夏日景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了作者在初夏时节的思乡之情和对过去美好时光的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。