原文

酒阑春梦远

琼笙指冷，暮寒如剪

多事啼鹃，暗把翠阴轻换

休问王孙去路，早枯尽、天涯双眼

天晼晚

碧云芳草，愁心凌乱

且唤海上潜虬，便细拂冰弦，与听清怨

绝岛伊谁，作我水仙琴伴

流水空山月夜，算梦里、多番相见

相缱绻

三十六江深浅

译文 / 白话释义

饮酒已尽，春梦遥远。玉笙的手指已冷，傍晚的寒气如同剪刀般锋利。多事的杜鹃啼叫，暗暗地将翠绿的树荫轻轻更换。不要问王孙的去向，他早已在天涯望穿双眼而枯干。天色已晚。碧云和芳草，忧愁的心绪纷乱。暂且呼唤海上的潜虬，便轻轻地拂动冰弦，和它一起听清怨之音。那绝岛是何人，成为我水仙琴的伴侣。在流水空山的月夜，算起来在梦里已经多次相见。相互缠绵。那三十六江的深浅。

注释

词牌名，以其节奏缓慢、音调低沉，常用来抒发深沉的情感。；美玉制成的笙，常作为高雅乐器的象征，在词中营造出一种优雅的氛围。；傍晚的寒气，突出了时间的推移和环境的清冷。；杜鹃啼叫，杜鹃在中国文化中常与悲愁相关，增添了词的哀伤氛围。；潜伏在水中的虬龙，常被用来比喻隐居或有才能却未被起用的人，这里体现了作者对友人的期待。

赏析

这首词意境幽远，以酒阑、暮寒等意象营造出一种清冷孤寂的氛围。写作手法上，通过对杜鹃啼叫、潜虬等自然元素的描绘，赋予了词深厚的情感。情感表达上，抒发了作者的忧愁与思念，如‘休问王孙去路，早枯尽、天涯双眼’，直接表达了对友人的牵挂。从主题思想来看，主要是表达了与友人分别后的孤独与对重逢的渴望。格律方面，符合词的格律要求，句式错落有致，韵律和谐。体裁为词，具有词的婉约风格，语言细腻、情感深沉。

主题与意象

写景（清幽）抒情（忧愁）格律（严谨）体裁（词）手法（象征）

玉漏迟·寄和凹园胥江