玉漏迟·寿张右丞
元 · 张伯淳 · 五言
原文
太平元夜好。鳌山宴彻,祥烟凝晓。端正婵娟,为我玳筵留照。曾待龙潜旧邸,更欣际、鸿图初造。人尽道。两宫柱石,元真廊庙。
天转右辖星躔,尽向上勋名,历阶须到。商鼎周彝,时奉退朝吟啸。剩有埙篪韵雅,况庭户、纤尘如扫。经济了。长醉遂初春早。
译文 / 白话释义
太平年间的元宵夜真是美好。鳌山的宴会结束后,祥烟凝聚在清晨。那端正美丽的明月,为我的玳瑁筵席留下光辉。曾经在龙潜的旧邸等待,更欣喜地遇上了宏大的宏图初建。人们都说道。两位皇帝的柱石之臣,原本就是朝廷的栋梁。天运转到右辖星的轨道,都向着向上的功勋名声,按照等级依次达到。如同商鼎周彝般珍贵,时常在退朝后吟咏长啸。还有那雅正和谐的音韵,何况庭院门户,纤尘都已被打扫干净。经世济民的大事已完成。长久地沉醉在初春的早间。
注释
词牌名,以其声韵格律命名,多用于祝寿等场合。;用彩灯堆叠成的山形,古时元宵夜常设置,营造出华丽的景象。;以玳瑁装饰的筵席,常指代豪华、高雅的宴会场所。;比喻帝王未即位或隐居以待时。这里指张右丞曾在帝王未即位时就有所等待。;宏大的规划或志向,此处指国家的宏大宏图。;星宿名,古代常以星宿的运转来象征人事的变化,这里指张右丞的命运与星宿相关,预示着他将取得勋名。;商、周时期的鼎和彝等青铜器,常被视为珍贵的文物,这里比喻张右丞的品德和才能如商鼎周彝般珍贵。;两种古代的乐器,埙篪合奏常表示和谐融洽,这里指家庭或人际关系的和谐。
赏析
此词意境优美,开篇描绘太平元夜的热闹景象,如鳌山宴彻后的祥烟凝晓,烘托出喜庆的氛围。写作手法上,运用了对比和衬托,以曾经的龙潜旧邸与现在的宏大宏图相对比,突出了时势的变化。情感表达上,充满了对张右丞的赞美之情,称其为两宫柱石、元真廊庙,表达了对他的敬重和认可。同时,也流露出对太平盛世的歌颂,以及对经世济民的追求。意境营造上,将明月、玳筵等元素巧妙融合,营造出一种高雅、庄重的氛围。主题思想上,主要围绕对张右丞的祝寿以及对太平盛世的赞美展开,体现了作者对国家和朝廷的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。