玉楼春
宋 · 蔡伸 · 词·玉楼春
原文
碧桃溪上蓝桥路。
寂寞朱门闲院宇。
粉墙疏竹弄清蟾,玉砌红蕉宜夜雨。
个中人是吹箫侣。
花底深盟曾共语。
人生乐在两知心,此意此生君记取。
译文 / 白话释义
在碧桃盛开的溪边蓝桥之路上。朱红大门里的庭院寂静空旷。白色的粉墙、稀疏的竹林与清朗的明月嬉戏,玉石台阶旁的红蕉适宜在夜雨中生长。那个人是能与我一起吹箫的伴侣。曾经在花丛下立下深深的盟誓并一起低语倾诉。人生的快乐在于两人知心,此生此世你要记住这个意思。
注释
桥名,在陕西蓝田县东南蓝溪上。相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处,常用作男女约会之处的代称。;指赏玩月亮。‘蟾’指蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故以‘弄蟾’代指赏玩明月。;红色的美人蕉,一种花卉。;此中,其中。;指男女间深厚的盟誓。
赏析
这首《玉楼春》营造出一种清幽而略带寂寥的意境。从文学手法上看,上阕运用了白描的手法,如“碧桃溪上蓝桥路。寂寞朱门闲院宇”,简单勾勒出地点与环境,‘碧桃溪’‘蓝桥路’‘朱门’‘院宇’等意象组合,描绘出一幅静谧的画面。‘粉墙疏竹弄清蟾,玉砌红蕉宜夜雨’,通过描写粉墙、疏竹、明月(弄蟾)、玉砌、红蕉、夜雨等景物,进一步渲染出一种清幽寂静的氛围。下阕则转为抒情叙事,‘个中人是吹箫侣。花底深盟曾共语’,这里运用了典故,‘吹箫侣’暗指情侣知音,增加了作品的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上,此词主要表达了对知心爱人的眷恋以及对两人之间深挚情感的珍视,如‘人生乐在两知心,此意此生君记取’直白地表达出希望爱人铭记彼此知心的快乐。主题思想围绕着爱情展开,强调知心在爱情中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。