玉楼春
近代 · 邓嘉缜 · 七言律诗
原文
丁丁檐铁寒声溜
室浅宵深霜气骤
无多睡意曙光微,不了吟情镫影瘦
戏拈半偈闲参透
说与解人同信受
楼高影在月来先,花好香生风定后
译文 / 白话释义
屋檐上的铁钉敲击声传来,寒冷的声音流淌。夜晚渐渐深沉,室内空间狭窄,霜气突然降临。没有多少睡意,曙光微微亮起,无尽的吟诗情致让灯光下的身影都显得消瘦。随意拈起半个佛偈,悠闲地参悟透彻,说给能够理解的人,让他们一同相信并接受。楼的影子在月亮到来之前就已显现,花朵的香气在风停之后才开始散发。
注释
象声词,形容金属、玉石等撞击的声音。这里形容檐铁敲击的声音。;同‘灯’,这里指灯光。;佛教的唱词或经文的一种体裁,这里指半首佛偈。;相信并接受,指将参悟的道理传达给他人,让他们也能相信并接受。
赏析
在文学手法上,通过细腻的描写,如‘丁丁檐铁寒声溜’‘室浅宵深霜气骤’等,营造出了清冷、静谧的氛围。情感表达上,诗人在深夜中既有对时光流逝的感慨,又有对吟诗抒情的执着,‘无多睡意曙光微,不了吟情镫影瘦’一句,生动地展现了诗人的心境。意境营造上,以室内外的景象对比,如楼影与月影、花香与风定,使意境更加深远。主题思想方面,或许表达了诗人在孤独的深夜中,通过参悟佛偈等方式寻求内心的宁静与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。