玉楼春
宋 · 范成大 · 词·玉楼春
原文
云横水绕芳尘陌。
一万重花春拍拍。
蓝桥仙路不崎岖,醉舞狂歌容倦客。
真香解语人倾国。
知是紫云谁敢觅。
满蹊桃李不能言,分付仙家君莫惜。
译文 / 白话释义
白云横亘,绿水环绕着那落满香尘的小路。千万重春花在春风里竞相绽放。通往蓝桥仙境的道路并不崎岖,醉意中狂放歌舞正好慰藉疲倦的旅人。真正芳香且善解人意的美人堪称倾国倾城。知道是仙女紫云又有谁敢去寻觅呢?满路的桃李虽不能言语,(但芳华绝代),仙家啊,你可不要吝惜(这美好的一切)。
注释
指落花很多,芳香的尘土,常表示美好的景象或人事。;传说中裴航遇仙女云英的地方,常被用作男女约会之处或仙境的代称。;会说话,这里指善解人意。;形容女子极其美丽,有‘倾国倾城’之意,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》。;蹊,小路。满蹊指桃李花很多,落满小路,出自‘桃李不言,下自成蹊’。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了借景抒情和虚实结合的手法。开篇‘云横水绕芳尘陌。一万重花春拍拍’描绘出一幅春日美景图,以云、水、繁花等实景,营造出一种空灵而又充满生机的意境,为后文的抒情做铺垫,这是实写;‘蓝桥仙路不崎岖,醉舞狂歌容倦客’则引入蓝桥仙境的传说,属于虚写,虚实相生,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,既有对春日盛景的喜爱,又透露出一种对美好事物可遇而不可求的惆怅之感,如‘知是紫云谁敢觅’,既表达出对倾国美人(紫云)的倾慕,又因她的超凡而不敢靠近。主题思想上,通过描写春日景色与仙境美人,传达出对美好事物的向往以及面对美好时复杂的心理。整体意境优美而略带神秘,繁花、仙境、美人等元素相互交织,构成了一种如梦似幻的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。