玉楼春
唐 · 冯延巳 · 七言律诗
原文
雪云乍变春云簇,渐觉年华堪纵目
北枝梅蕊犯寒开,南浦波纹如酒绿
芳菲次第长相续,自是情多何处足
尊前百计得春归,莫为伤春眉黛蹙
译文 / 白话释义
冬雪时的阴云忽然间变成了簇聚的春云,渐渐觉得这样的大好年华值得放眼眺望。北面树枝上的梅花冒着严寒绽放,南面水滨的波纹如同酒一样碧绿。花草按顺序依次接连盛开,只是人的情感丰富哪里会有满足的时候呢。在酒杯之前千方百计才盼得春天回来,不要因为感伤春天而皱眉。
注释
聚集,簇拥。[cù];冒着。[fàn];南面的水边,常用来指代送别之地,这里泛指水滨。;花草的芳香,这里指代花草。;依次,按照顺序。;酒杯之前,尊同‘樽’,酒器。;古代女子用黛画眉,这里指代女子的眉毛。;皱(眉头)。[cù]
赏析
这首词在意境上描绘了冬去春来的景象,从雪云到春云的转变,以及梅蕊开放、水波碧绿、芳菲相继盛开等画面,营造出一种清新而富有生机的春景意境。在写作手法方面,上阕主要运用了描写的手法,通过对云、梅蕊、波纹的细致刻画,展现出春景的不同侧面。下阕则由景入情,‘自是情多何处足’直接抒情,从眼前的春景联想到人的情感是难以满足的,过渡自然。情感表达上,既有对春天美景的喜爱与欣赏,又有对时光易逝、情感难以满足的感慨。主题思想上,反映了词人对自然变化的敏锐感知,以及对人生中美好事物难以长久留存的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。