玉楼春

宋 · 葛立方 · 词·玉楼春

原文
青女飞花浓剪水。
寒气霏微度窗纸。
人间那得骨为帘,有麒麟尊有蚁。
笙簧冻涩闲纤指。
香雾暖熏罗帐底。
却教试作忽雷声,往往惊开桃与李。
译文 / 白话释义

青女洒下密集如剪过般的雪花,寒气微微透过窗纸。人间哪有骨头做成的帘子呢,有尊贵的麒麟也有蝼蚁。笙簧被冻得声音干涩,纤纤细指也不再弹奏。暖香的雾气在罗帐底下轻轻缭绕。此时若试着发出如雷般的声响,往往会惊开桃花与李花。

注释

传说中掌管霜雪的女神。;雾气、细雨等弥漫的样子,这里形容寒气,fēi wēi。;一种传说中的神兽,象征祥瑞。;蚂蚁,这里指代微小、平凡的生物。;笙中的簧片,这里代指笙这种乐器。;因寒冷而干涩,形容笙簧受冻后的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘青女飞花浓剪水’运用了形象的比喻,将雪花比作被剪过的水,生动地描绘出雪花的细密形态。‘寒气霏微度窗纸’则通过对寒气透过窗纸这一细节描写,营造出寒冷的氛围。诗中既有对自然景象如雪花、寒气的描写,又有对人间不同事物如麒麟、蝼蚁的对比,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,整体透露出一种清冷、寂寥的情绪。从意境营造来说,寒雪、冻涩的笙簧、暖香的罗帐等意象组合在一起,形成一种冷暖交织、寂静中带有一丝生机的独特意境。主题思想上,或许是借景抒情,通过冬日寒冷景象的描绘,表达出对世间万物不同境遇的感慨,以及对寂静中可能蕴含的生机的一种微妙感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。