玉楼春

宋 · 李朝卿 · 词·玉楼春

原文
谪仙暂下金銮殿。
开宴瑶池春未晚。
飞琼献舞锦靴寒,弄玉吹箫银字暖。
奉觞阿母年年劝,犹道碧桃香尚浅。
花开更待几东风,应见年华千岁换。
译文 / 白话释义

被贬下凡的仙人暂时离开金銮殿。在瑶池开宴时春天还未过去。仙女飞琼献上舞蹈,锦靴带着寒气,弄玉吹奏箫管,箫声悠扬温暖。向西王母敬酒,她年年相劝,还说碧桃的香气还不够浓郁。花儿再开放还需要等几次东风呢?应该能看到岁月千年的变换。

注释

被贬谪到人间的仙人。谪(zhé),封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;唐代宫殿名,是皇帝召见群臣的地方,这里代指宫廷。;传说中的仙女。;相传为春秋时秦穆公之女,擅长吹箫。;这里指西王母。;传说中仙人食用的桃子。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻、华贵又略带寂寥的氛围。词中描绘的是仙人的宴会场景,瑶池、飞琼、弄玉等神话元素的运用,构建出一个远离尘世、如梦如幻的仙境。从写作手法来看,运用了用典的手法,如飞琼、弄玉、阿母等都是神话传说中的人物,通过这些典故的嵌入,增添了词的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达上,既有对仙境美妙的展现,又隐隐透露出对时光易逝的感慨,仙人在千年的时光中等待碧桃成熟,岁月的漫长与事物的缓慢变化形成一种对比,也暗示着人生的短暂与时光的永恒之间的矛盾。主题思想上,通过仙境之事传达出对宇宙、时光的思考,表面写仙人的世界,实则蕴含着对人世的关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。