玉楼春
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
春来触处花成绮,春去可怜花委地。催耕布谷彊知时,去国杜鹃空有泪。
双鱼不见人千里,落絮牵愁和梦起。芭蕉多事惹东风,故作雨声惊客耳。
译文 / 白话释义
春天到来时,到处都是繁花似锦;春天离去时,可怜那花朵纷纷凋零落地。催促耕种的布谷鸟深知时节,离开故国的杜鹃只有眼泪空流。双鱼书信不见,人在千里之外,飘落的柳絮牵动愁绪,和着梦境而起。芭蕉多事招惹东风,故意发出雨声惊扰客人的耳朵。
注释
有花纹或图案的丝织品,这里形容花的绚烂多彩。;堆积在地上,形容花朵凋零后散落的样子。;同‘强’,意为尽力、极力,这里形容布谷鸟催促耕种的急切。;离开国都,常指离开故乡或熟悉的地方,表达离别的情感。;古代常以双鱼指代书信,这里表示思念之人的音信渺茫。
赏析
这首词从意境上营造出了鲜明的春景变化与愁绪交织的氛围。写作手法上,通过对比春景的繁华与春去的凋零,以及布谷鸟的知时与杜鹃的空泪,表达出时光流转与离情别绪。情感表达上,将对春天逝去的惋惜与离国之愁巧妙融合,让读者感受到深深的哀伤。从格律上看,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为婉约词,以细腻的笔触描绘出内心的情感。主题围绕着春景与愁情展开,通过对自然景象的描写抒发情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。