原文

苔阶深处无人到

中酒独来情绪少

春痕满地落梅多，踏遍青青池畔草

看花岁岁伤怀抱

飞燕未归花事早

更寻高处倚危阑，闲看垂杨风里老

炉烟枉被风吹断

舞袖年时空便旋

敛眉深坐不逢人，咫尺屏山犹自远

高楼暗锁垂杨苑

夜雨初晴寒尚酽

银缸如月照无眠，何处愁来从未见

译文 / 白话释义

长满苔藓的台阶深处没有人来到。醉酒之后独自前来情绪低落。春天的痕迹满地都是飘落的梅花，把池塘边青青的草地都踏遍了。年年看花都会伤心难过。燕子还没归来花就早早盛开。再寻找高处依靠着高栏杆，悠闲地看着垂柳在风中渐渐老去。炉中的烟白白地被风吹散。每年舞动衣袖都是徒然。皱着眉头久坐也不见有人来，近在咫尺的屏风却好似远在天边。高楼暗暗地锁住垂杨围绕的园苑。夜雨刚停初晴寒气还很浓重。银灯如月亮照着难以入眠之人，却从未见过忧愁从哪里来。

注释

饮酒半酣或醉酒的状态。；高栏杆。；浓，味厚。此处形容寒气浓重。；银白色的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写手法，如‘苔阶深处无人到’‘春痕满地落梅多’等句，通过对苔藓、落梅等景象的描写，营造出一种清幽、落寞的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、孤独与感伤之情，像‘看花岁岁伤怀抱’直接表达出对时光流逝、物是人非的伤感。在意境营造上，词中描绘的苔阶、落梅、垂杨、寒夜等景象共同构建了一个清冷、孤寂、略带忧伤的意境。主题思想围绕着孤独寂寞、时光易逝、人生失意展开。词中的‘春痕满地落梅多’是借景抒情的体现，以满地落梅暗示美好事物的消逝；‘更寻高处倚危阑，闲看垂杨风里老’则有着一种对时光和生命的无奈之感。

主题与意象

伤春孤独惆怅借景抒情感时清冷落寞

玉楼春