玉楼春
宋 · 史达祖 · 词·玉楼春
原文
玉容寂寞谁为主。
寒食心情愁几许。
前身清澹似梅妆,遥夜依微留月住。
香迷胡蝶飞时路。
雪在秋千来往处。
黄昏著了素衣裳,深闭重门听夜雨。
译文 / 白话释义
美丽的容颜寂寞孤独不知为谁而生。寒食节时的心情满是忧愁。前世淡雅就像梅花妆一样,长夜之中隐隐约约似乎能把月亮留住。香气弥漫在蝴蝶飞舞过的道路上。白雪还在秋千往来之处(这里是回忆往昔美好景象与当下的孤寂对比)。黄昏时分穿上了白色的衣裳,紧紧关闭重重门户听着夜雨淅淅沥沥。
注释
形容美丽的容貌;寒食节,在清明节前一二日;也作清淡,这里指淡雅。澹,dàn;隐约,不清晰。;穿上。zhuó
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘前身清澹似梅妆’,将女子的气质比作淡雅的梅妆,形象地写出女子的清新淡雅。在情感表达方面,整首词弥漫着忧愁哀伤的情绪,从‘寂寞’‘愁几许’等词可以深切感受到女子的孤寂愁苦。在意境营造上,通过‘寒食’‘遥夜’‘黄昏’‘夜雨’等时间词构建出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想上,主要表达了女子孤独寂寞、满怀愁绪的心境,可能是在思念某人或者感慨自身的境遇。词中既有对往昔美好景象的回忆,如‘香迷胡蝶飞时路。雪在秋千来往处’,又有当下孤寂的现实描写,如‘深闭重门听夜雨’,两者对比更显孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。