玉楼春

近代 · 吴世昌 · 七言律诗

原文
初心写入钗头凤,付与阿谁弦上弄
当年此意少人知,莫使馀音还绕栋
而今倦说愁轻重,浅笑低眉随分共
尽教芳绪懒如云,不许闲情来逗梦
译文 / 白话释义

当初的心意写在钗头凤这首词里,交给了谁在弦上弹奏呢?当年的这层心意很少有人知晓,不要让那剩余的音声还在屋梁间缭绕。如今厌倦了谈论忧愁的轻重,微微地笑着、低着眉随意地相处。任凭那美好的思绪像云朵一样懒散,不让那闲情逸致来逗引梦境。

注释

词牌名,多用以抒写男女之情。这里借指初心所寄托的词。;交给,给予。表示将心中的情感交付给他人去弹奏表达。;指歌唱或演奏后好像还留在耳边的声音。这里指之前写在钗头凤里的情感余韵。;随意,随便。形容相处时的随意状态。;美好的思绪,多指与情感相关的思绪。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,如‘初心写入钗头凤’,将初心比作钗头凤,形象地表达了初心的深刻与独特。情感表达上,通过回忆过去‘当年此意少人知’,展现出一种孤独与无奈,而如今‘而今倦说愁轻重’则流露出对忧愁的厌倦和对平淡生活的追求。意境营造上,营造出一种静谧、淡淡的哀愁氛围,如‘莫使馀音还绕栋’,余音绕梁,更添几分寂寥。主题思想上,主要表达了对过去情感的怀念以及对当下平淡生活的满足,同时也透露出一种对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。