玉楼春

近代 · 吴世昌 · 七言律诗

原文
少年不把相思种,此日那成良夜恸
卢郎头白听啼鹃,凉月孤灯谁与共
消春预作他时梦,歌板酒旗真底用
花时百计费沉吟,不奈花飞随处送
译文 / 白话释义

少年时不懂得种下相思之情,到了今天却成了良夜的悲痛。卢郎头发变白听着杜鹃啼叫,清冷的月亮和孤独的灯火谁与他一同度过。消磨春天预先做成以后的梦,歌板和酒旗真的有什么用呢?花开的时候想尽办法费心思,无奈花飞的时候到处飘落。

注释

相传南朝宋文学家刘义庆的侄子刘遵,风姿秀美,每次出游,女子都向他投以果物,时人因称他为'刘郎'。后世以'卢郎'泛指美男子。这里可能是借指词中的主人公,以其头白听啼鹃来表现其历经岁月后的沧桑。;杜鹃鸟的啼叫。杜鹃鸟叫声凄厉,常被用来渲染哀伤的氛围,在词中增添了悲凉的情感色彩。;消磨春天的时光。这里指主人公在春天里无所事事,虚度光阴,为后文的'预作他时梦'做铺垫。;歌唱时打节拍的板。在古代宴饮等场合常使用,这里指代歌舞娱乐之事。它与'酒旗'一起,原本是繁华热闹的象征,而在词中却被认为'真底用',体现了主人公对这些繁华的厌倦。;沉思吟味,反复思量。在词中形容主人公在花开时想尽办法去感受,但又无奈于花飞的无奈之情,表现出其内心的纠结和复杂。

赏析

这首词从少年时不懂相思到如今的悲痛,情感转变自然而深刻。写作手法上,通过'卢郎头白'等描写,以典型形象来烘托情感,增强了感染力。意境营造上,'凉月孤灯'营造出孤独寂寞的氛围,让读者能深刻感受到主人公内心的凄凉。从情感表达来看,表达了对过去未珍惜相思之情的悔恨以及当下孤独寂寞的心境。主题思想方面,主要围绕着爱情、时光流逝以及人生的孤独感展开,让人不禁感慨时光的无情和人生的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。