玉楼春

现代 · 章士钊 · 七言律诗

原文
阑干四面三方杜
一方却为驱愁去
谁料新愁此路来,旧愁苦占三方住
古今利害纷难驭
种成瓜豆何须诉
开网当年事未同,似非愁智输飞羽
译文 / 白话释义

栏杆围绕着四面,其中三方都种着杜梨树。有一方却被用来驱赶忧愁离去。谁能料到新的忧愁从这条路而来,旧的愁苦却占据了三方的位置。从古至今,利益和害处纷繁复杂难以驾驭。种成的瓜豆又何须倾诉。当年张开罗网的事情与现在不同,似乎不是忧愁的智慧能胜过飞鸟。

注释

纵横交错的样子,这里指栏杆。通常用于诗词中,描绘出一种错落有致的景象。;指三个方向,在词中具体指栏杆围绕的大部分空间。体现了空间的概念,为后文的愁绪营造了特定的场景。;驱赶忧愁,这里将栏杆的一方赋予了驱赶忧愁的作用,是一种拟人化的表达,增加了词的趣味性和形象性。;种植瓜豆,比喻人生中的种种经历和收获。通过种植瓜豆这一形象的表达,暗示了人生的起伏和无奈。;张开罗网,这里可能有引申义,如陷入某种困境或遭遇某种麻烦。在词中与往事相关,增添了历史的厚重感。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如旧愁与新愁的对比,三方杜与一方驱愁的对比,鲜明地展现了愁绪的变化和复杂。情感表达上,通过对愁绪的描绘,深刻地反映出作者内心的苦闷和无奈。意境营造上,以阑干、杜梨等景物营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对人生中各种利害关系的感慨以及愁绪的难以摆脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。