玉楼春

现代 · 章士钊 · 七言律诗

原文
土花蚀尽汉宫月
沙子吹空秦塞雪
唐人吊古已模糊,天道今论疑太拙
留残何似真消歇
难遣眼前三两物
寒松踠地作卑枝,泪竹凌风摇瘦节
译文 / 白话释义

泥土上的花纹侵蚀尽了汉代宫殿的月色。边塞的风沙吹空了秦地的积雪。唐朝人凭吊古迹已经模糊不清,如今谈论天道似乎又太笨拙。留下残迹哪比得上完全消失呢。难以排遣眼前的这三两件事物。寒冷的松树弯曲在地成为低矮的树枝,流泪的竹子在风中摇曳着瘦弱的节枝。

注释

泥土上滋生的苔藓之类的东西,常用来比喻岁月的痕迹。;汉代的宫殿,这里借指古代的历史遗迹,代表着过去的辉煌与沧桑。;秦地的边塞,常用来指代边疆地区,增添了诗歌的地域特色和历史氛围。;弯曲在地,描绘出松树因寒冷而形态不佳的样子,生动形象。;传说中舜帝死后,其妃子娥皇、女英泪洒竹子而形成斑竹,这里象征着悲伤和坚守。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。通过‘土花蚀尽’与‘汉宫月’、‘沙子吹空’与‘秦塞雪’的对比,营造出一种沧桑、悲凉的氛围。‘寒松’‘泪竹’则是象征着历经磨难而坚守气节的人物形象,含蓄地表达了作者对历史变迁和人生苦难的感慨。意境上,描绘出一幅荒凉、萧瑟的画面,仿佛将读者带入了古老的时空,感受到历史的厚重与沧桑。情感表达方面,字里行间流露出作者对时光流逝、世事变迁的无奈和感慨,以及对坚守气节的赞美之情。主题思想上,以古讽今,借古喻今,通过对历史遗迹的描写,探讨天道的玄妙与人生的哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。