玉楼春
宋 · 周邦彦 · 词·玉楼春
原文
玉琴虚下伤心泪。
只有文君知曲意。
帘烘楼迥月宜人,酒暖香融春有味。
萋萋芳草迷千里。
惆怅王孙行未已。
天涯回首一销魂,二十四桥歌舞地。
译文 / 白话释义
玉琴徒然流下伤心的泪水,只有卓文君能知晓曲中的深意。帘幕被暖烘烘的,高楼显得遥远,月光令人惬意,美酒暖身,香气相融,春天充满情味。茂盛的芳草绵延千里令人迷醉,惆怅的游子还在不断前行。在天涯回首往事令人极度神伤,那二十四桥可是歌舞繁华之地啊。
注释
烘托,渲染(温暖的氛围);远,遥远。jiǒng;形容草长得茂盛的样子。qī qī;原指贵族子弟,后泛指远行游子。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。
赏析
在意境方面,此词营造出一种凄美而略带惆怅的氛围。前两句以玉琴流泪、文君知曲意,构建出一种知音难觅、情感孤寂的情境。‘帘烘楼迥月宜人,酒暖香融春有味’通过描写帘幕、高楼、明月、美酒、香气等意象,描绘出一幅温馨而富有韵味的画面,但其中又似乎透着一种难以言说的落寞。后几句‘萋萋芳草迷千里。惆怅王孙行未已。天涯回首一销魂,二十四桥歌舞地’则把视野拓展到千里芳草,游子远行的画面,以萋萋芳草象征着无尽的思念和愁绪,最后提及二十四桥歌舞地,繁华与孤寂形成鲜明对比,更添惆怅之感。 在写作手法上,词中运用了典故,‘文君知曲意’引用卓文君与司马相如的典故,丰富了词的文化内涵,也暗示了知音难觅的主题。同时运用了借景抒情的手法,如通过描写春景、芳草等来抒发内心的惆怅之情。 在情感表达上,整首词表达了一种孤独、惆怅、对知音的渴望以及对远方游子的思念等复杂的情感。主题思想上反映了人生的孤独、对美好情感的向往以及时光易逝繁华如梦的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。