玉楼春
宋 · 朱景文 · 词·玉楼春
原文
玉阶琼室冰壶帐。
恁地水晶帘不上。
儿家住处隔红尘,云气悠扬风淡荡。
有时闲把兰舟放。
雾鬓风鬟乘翠浪。
夜深满载月明归,画破琉璃千万丈。
译文 / 白话释义
玉石砌成的台阶,美玉筑就的房室,还有那冰玉般的帷帐。为何不挂上水晶帘呢。我家的住处远离尘世,云气悠然飘荡,微风轻柔吹拂。有时候悠闲地划动木兰舟。在雾气中发髻蓬松,驾着翠色的波浪前行。深夜里满载着明月归来,划动的船桨划破了如同琉璃般的千万丈水面。
注释
如此,这样。;美玉。qióng;盛冰的玉壶,常比喻洁白。;形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了意象叠加的手法,如‘玉阶琼室冰壶帐’,通过‘玉阶’‘琼室’‘冰壶帐’等一系列美好的、冰清玉洁的意象组合,营造出一种空灵、清幽、高雅的意境。‘雾鬓风鬟乘翠浪’则将人物形象与自然景色相结合,使画面感极强。在情感表达方面,字里行间透露出一种闲适、自在的情感,主人公居住在仿若仙境之处,划舟出行,尽享悠然自得的生活。在意境营造上,词中所描绘的远离红尘、云气风荡、舟行水上、月明归来的场景,仿若世外桃源,充满了静谧与美好。主题思想上,表达了对这种超凡脱俗、闲适自在生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。