玉楼春·白芍药

明 · 高濂 · 七言律诗

原文
雕阑堆叠瑶池雪。荡日依云擅奇绝。胭脂一点斗春心,故傍月华轻漏泄。
珠明水白枝头洁。香散荃芜风里????。佛前擎出玉盘盂,醉看未许轻攀折。
译文 / 白话释义

雕花的栏杆旁堆积着像瑶池白雪般的白芍药。它在阳光下摇曳,傍着云彩,有着奇妙绝伦的姿态。一点胭脂色在花瓣上像是在争春的心,所以靠着月光轻轻显露。它像明珠在清澈的水中、枝头洁白无瑕。香气在风中飘散,就像香草在风中燃烧散发的香气一样。如同在佛前托起的玉盘盂,醉眼相看时不允许轻易攀折。

注释

雕花的栏杆。常出现在古典园林建筑描写中,如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改’。;在某方面独具、擅长,这里表示白芍药独具奇绝的姿态。;燃烧,这里形容香气散发如同香草燃烧散发香气的样子。;香草名。常用来形容美好的事物的香气,在古文中多有出现。;向上托、举,形象地写出白芍药如同被托举在佛前的玉盘盂般圣洁。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将白芍药比作‘瑶池雪’,生动地写出了白芍药的洁白如雪的色泽,给人以纯净、清冷之感。‘荡日依云’则是运用拟人的手法,描绘出白芍药在阳光和云彩下的姿态,仿佛是一位灵动的仙子。‘胭脂一点’对比鲜明,以一点胭脂色点缀在洁白的花瓣上,更显其娇艳。在意境营造方面,诗中通过描绘白芍药的颜色、姿态和香气,构建出一个清幽、圣洁的意境。情感表达上,从‘醉看未许轻攀折’能看出诗人对白芍药的喜爱与怜惜之情,这种喜爱不仅仅是因为它的外在美,更是因为它所营造出的那种圣洁的氛围。主题思想主要围绕着对白芍药的赞美,既赞美其外在的奇绝之美,又通过与佛前事物的联系,暗示其内在的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。