玉楼春·阊门
近代 · 黄咏雩 · 七言律诗
原文
罗帷绣帐飞烟雾
银箭金壶催旦暮
斜阳低护美人魂,肠断珠尘香屧路
鸳鸯一梦成今古
露藻风萝生怨语
苏台夜夜长乌栖,今日乌栖无处所
译文 / 白话释义
丝绸的帷帐中弥漫着烟雾,铜壶滴漏的声音催促着日夜的更替。夕阳缓缓落下,仿佛在守护着美人的魂魄,令人肝肠寸断的是那沾满珠尘的香鞋走过的道路。曾经的鸳鸯美梦如今已成过往,露水滋养的藻类和风萝仿佛在发出哀怨的话语。姑苏台上夜夜乌鸦栖息,如今却无处可寻乌鸦的栖息之地。
注释
苏州城的西门,常代指苏州。这里是词中描绘的场景所在地,为整首词奠定了特定的地域背景。;丝绸做的帷幕,常用来装饰卧室等场所,增加环境的华丽感。在词中描绘了闺房内的景象,体现出居住环境的精致。;古代计时工具漏壶中指示时间的部件,通常为银色,形状像箭。‘银箭金壶催旦暮’形象地写出了时间的流逝,给人以紧迫感。;珍珠般的尘土,常用来形容尘土的细腻、珍贵。在词中,‘肠断珠尘香屧路’通过描写沾满珠尘的香鞋走过的道路,暗示了美人的离去,增添了伤感的氛围。;乌鸦栖息。‘苏台夜夜长乌栖,今日乌栖无处所’描绘了姑苏台上乌鸦栖息的景象,从侧面反映了时间的变迁和历史的沧桑。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘罗帷绣帐飞烟雾’,通过对帷帐中烟雾的描绘,营造出一种朦胧、迷离的氛围,给人以美的享受。情感表达上,词人通过对夕阳、珠尘、香屧等景物的描写,抒发了对美人逝去的怀念和哀伤之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘斜阳低护美人魂’一句,将夕阳拟人化,赋予其守护美人魂魄的情感,营造出一种凄美的意境。主题思想上,词中描绘了时光的流转和美人的消逝,表达了对岁月无情和人生短暂的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。