玉楼春·晨过花市有赠

清 · 曾廉 · 七言律诗

原文
中和时节花时近。袅袅娇娃时到问。珠帘闲坐等花开,昨夜闻香花有信。
肩挑手把花成阵。花市晨开香气喷。有人乞取买花钱,买取春风生两鬓。
译文 / 白话释义

中和节的时候离花开的时节近了。娇美的女子时不时前来探问。悠闲地坐在珠帘后等待花开,昨夜闻到花香知道花开有了消息。人们肩挑手拿着花,花阵一般。早晨花市开放香气喷涌。有人讨要买花的钱,买得春风般的愉悦使两鬓生辉。

注释

农历二月初一日,是唐代的一个节日。;形容女子姿态柔美。;讨要,求取。

赏析

从文学手法上看,这首词白描手法运用娴熟,如‘肩挑手把花成阵。花市晨开香气喷。’直接描绘出花市的热闹景象,花多如阵,香气喷涌,画面感很强。在情感表达方面,词中充满了对生活的热爱和对美好事物的期待。通过写女子等待花开,人们在花市的活动,展现出一种积极的生活态度。在意境营造上,描绘出一个充满生机的花市景象,从等待花开的静谧到花市的热闹喧嚣,动静结合。主题思想围绕着花展开,展现了花市的繁荣和人们对花的喜爱,体现出当时社会生活中的一种闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。