玉楼春 次韵答王太常

元 · 刘敏中 · 七言律诗

原文
东生白日西生月
世累驱人何日彻
致身事业蒉为山,过眼纷华汤沃雪
心田莫说谁宽窄
室有空虚生夜白
醒时却校醉时言,笑杀观鱼濠上客
译文 / 白话释义

东边升起白日西边升起月亮。世间的劳累驱赶着人什么时候才能停歇。投身于事业就像用草筐堆积成山,经过眼睛的繁华就像热水浇在雪上。心田不要说谁宽谁窄。室内有了空虚就会生出夜晚的白色。清醒的时候却去校对醉酒时的言语,嘲笑那些在濠水边上观察鱼的客人。

注释

草筐,用草编的筐子。这里比喻事业的基础较为薄弱,如同用草筐堆积山一样。出自《论语·子罕》:‘譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。’;热水。‘汤沃雪’意思是用热水浇在雪上,比喻事情极容易解决。这里形象地写出了繁华的短暂和易逝。;校对,比较。‘醒时却校醉时言’表示清醒时去对比醉酒时所说的话,体现出一种反思和审视。;水名,濠水。‘观鱼濠上客’指庄子在濠水边上观察鱼的典故,庄子认为人可以与自然相融合,这里用以自嘲或调侃。

赏析

此词意境独特,通过对日月交替、世累与事业、繁华与空虚等的对比,展现出一种超脱世俗的心境。在写作手法上,运用了比喻,如‘致身事业蒉为山,过眼纷华汤沃雪’,将事业比作蒉山,将繁华比作汤雪,形象生动地表达了对世事的看法。情感表达上,既有对世累的无奈,又有对超脱的向往,体现出一种矛盾又复杂的情感。主题上,探讨了人生的意义和价值,以及如何在世俗中保持内心的平静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。