玉奁收起新妆了。鬓畔斜枝红袅袅。浅颦轻笑百般宜，试着春衫犹更好。
yù lián shōu qǐ xīn zhuāng le 。 bìn pàn xié zhī hóng niǎo niǎo 。 qiǎn pín qīng xiào bǎi bān yí ， shì zhe chūn shān yóu gèng hǎo 。
裁金簇翠天机巧。不称野人簪破帽。满头聊插片时狂，顿减十年尘土貌。
cái jīn cù cuì tiān jī qiǎo 。 bù chēng yě rén zān pò mào 。 mǎn tóu liáo chā piàn shí kuáng ， dùn jiǎn shí nián chén tǔ mào 。