玉楼春二首 其一

清 · 奕绘 · 七言律诗

原文
最高峰顶炊烟起,知有高人家住此
此时尘外望尘中,一道黄尘行蚂蚁
黄尘扰扰无滋味,白日悠悠不停止
贫儿打破闷葫芦,满地金钱大欢喜
译文 / 白话释义

在最高的山峰顶上有炊烟升起,知道有高士居住在此处。这个时候从尘世之外看尘世之中,一道黄尘之中人们像蚂蚁般行走。黄尘纷纷扰扰没有什么意趣,白日悠长不停地运行。贫穷之人打破了闷葫芦(指突然开悟),看到满地金钱非常欢喜。

注释

佛教道教或隐者称世俗之外。;指飞扬的尘土,在这里象征尘世的喧嚣与纷扰。;形容纷乱的样子。;形容长久、遥远的样子。;比喻极难猜透而令人纳闷的话或事情。在这里可理解为对尘世困惑的一种状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联将山顶高士的超脱尘世与尘中的忙碌众生进行对比,以‘一道黄尘行蚂蚁’生动地描绘出尘世之人的渺小与忙碌。在意境营造方面,诗中既有山顶宁静而超凡的意境,又有尘间黄尘扰扰的世俗画面,二者相互映衬。情感表达上,既有对高士生活的一种向往,又有对尘世众人忙碌且无味生活的一种无奈和悲悯。主题思想反映出对尘世喧嚣的厌弃以及对解脱和惊喜的一种向往。诗的前部分格调较为超脱、清幽,结尾处‘贫儿打破闷葫芦,满地金钱大欢喜’则有一种突然的转折,从之前的对尘世的感慨转向一种类似顿悟后的欢喜,富有戏剧性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。