玉楼春 过灞桥

现代 · 章士钊 · 七言律诗

原文
灞陵过客知多少
王粲南登成古道
我来恰是晚寒天,一片残阳连白草
桥长水涸河身老
倾泪却教流浩浩
可怜回首即长安,转望东南增毷氉
译文 / 白话释义

在灞桥路过的行人有多少呢。王粲当年向南登上这座已成古道的桥。我来到这里恰好是寒冷的傍晚,一片残阳连着白色的荒草。桥很长水干涸河身也显得苍老。想要倾吐泪水却让它浩浩荡荡地流走。可怜回头就能看到长安,转而望向东南方向心中更加纷乱。

注释

即汉文帝陵,在今陕西西安东。这里借指灞桥所在之地,是古代人们离别和远行的地方,常被用于抒发离情别绪。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一。他曾南登灞桥,写下相关诗作,此处用其典故,暗示自己与王粲有相似的经历和心境,增添了作品的文化内涵。;水干,枯竭。描绘出河水流尽,河身显得苍老的景象,突出了环境的凄凉。;纷乱,烦恼。诗人在回首长安、转望东南时,心中涌起纷乱的情绪,用此词精准地表达了这种复杂的心境。

赏析

从文学手法来看,开篇以‘灞陵过客知多少’起笔,设问引人深思,营造出一种历史的沧桑感。‘王粲南登成古道’一句,借用王粲的典故,增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。‘一片残阳连白草’描绘出一幅凄凉的暮景,通过‘残阳’‘白草’等意象,营造出萧瑟、孤寂的意境。情感表达上,诗人通过对灞桥景色的描写,抒发了自己在黄昏时分的孤独、凄凉之感,以及对长安的眷恋和对前途的迷茫。主题思想方面,此诗以灞桥为背景,表达了人生的漂泊和对过往的感慨,同时也流露出对家乡和归宿的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。