玉楼春·和清真韵寄环

近代 · 俞平伯 · 七言律诗

原文
花花草草随人住
形影相依无定处
江南人打渡头桡,海上客归云际路
消愁细把愁重数
执手正当三月暮
今朝悄对杏花天,那日双看杨柳絮
译文 / 白话释义

各种花草随着人的居住而存在。人的形体和影子相互依靠却没有固定的地方。江南的人在渡头划着船桨,海上的客人在云际的路上归来。消除忧愁仔细地把忧愁重重地数着。手牵着正处在三月的暮春时节。今天悄悄地对着杏花盛开的天空,那一天双双看着杨柳的飞絮。

注释

划船的桨,这里指划船的动作。在古代诗词中常用来描绘江南水乡的生活场景。;傍晚,这里指三月的傍晚,象征着时光的流逝和离别的伤感。;杏花盛开的时节,常被用来营造一种清新、美好的氛围,在诗词中常与离别、相思等情感相联系。;杨柳的种子,随风飘舞,常被视为离别的象征,在诗词中常用来表达离别之情和时光的流转。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比和象征的手法,如‘花花草草随人住’与‘形影相依无定处’的对比,象征着人的漂泊不定。情感表达上,通过描绘江南渡头、海上归客等景象,抒发了离别的愁绪和对相聚的渴望。意境营造上,‘杏花天’‘杨柳絮’等意象营造出了一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对离人相思之情的深刻描绘,以及时光流逝中对过往美好瞬间的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。