玉楼春·寄高一涵兰州

现代 · 章士钊 · 七言律诗

原文
共君白社挥毫日
未计衰残同作客
玉关万里壮神皋,也为诗人开霁色
人生快意当前决
那有东西南与北
蜀州今日在兰州,落笔便须参甫白
译文 / 白话释义

曾经和你一起在白社挥笔写作的日子。未曾考虑到如今衰老残年却一同作客他乡。玉门关万里之遥,却也展现出壮丽的景象,也为诗人展开了晴朗的天色。人生应当在当下尽情快意,哪里有什么东西南北之分。如今蜀州之地在兰州,落笔之时就应当参照杜甫和李白的风格。

注释

旧时文人雅集吟咏之所,常为文人雅士聚会、吟诗作画的地方。;即玉门关,故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。此处代指遥远的边疆之地,常出现在古代边塞诗中,象征着戍边之艰难和离乡之苦。;犹神京,指京都或圣地。这里形容玉门关所在之地的壮丽,有神圣之意。;雨过天晴后的景色,常用来形容天气晴朗、空气清新的状态,给人以愉悦之感,在诗中营造出一种明快的氛围。

赏析

这首词从写作手法上看,开篇即回忆与友人共在白社挥毫的往昔,以过去的美好衬托当下的境遇,对比鲜明。情感表达上,既有对往昔时光的怀念,又有对如今作客他乡的感慨,同时也蕴含着对人生快意的追求。意境营造上,‘玉关万里’展现出壮阔的空间感,‘霁色’则营造出一种明亮、清新的氛围,两者相结合,使意境更为宏大而富有韵味。主题思想方面,主要表达了对人生的思考和对友情的珍视,通过对时空的跨越和对不同地域的提及,展现出一种豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。