玉楼春·客怀

明 · 陈霆 · 七言律诗

原文
斜阳芳草迷归路。撚指光阴愁里过。梨花晓梦五更寒,杜宇春心三月暮。
天涯望望嗟离阻。那更碧山无尽数。深情只好附双鱼,肠断春潮渺江渡。
译文 / 白话释义

斜阳下,芳草萋萋,让人迷失了回去的道路。在忧愁中,光阴如捻手指般快速流逝。梨花在五更天的晓梦中带着寒意,杜鹃在三月末啼叫着似有春愁。在天涯望断,悲叹被阻隔而不能相聚。更何况那数不尽的碧绿青山。深切的情意只好托付给双鲤鱼(书信),在春潮涨起、江面浩渺的渡口伤心断肠。

注释

犹弹指,形容时间过得很快。;传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,啼声哀怨悲凄,常被用来表达愁苦之情。;指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅且迷茫的氛围。斜阳芳草的景象,本是暮春之景,既有美好的一面,也暗示了时光的流逝和前路的迷茫,奠定了客居他乡的忧愁基调。写作手法上,词中多处运用借景抒情,如‘梨花晓梦五更寒,杜宇春心三月暮’,通过梨花在五更寒梦中、杜鹃在暮春啼叫的景象,将内心的愁绪与自然景象相融合,把无形的愁思具象化。情感表达上,深刻地传达出客居在外之人对家乡或者亲人友人的思念之情,以及被距离阻隔而无法相见的痛苦。主题思想围绕客怀展开,抒发了羁旅之愁和离别的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。