玉楼春 乐益女子中学游行演讲

近代 · 龚隐轩 · 七言律诗

原文
吴中年少多豪杰
徒手奋呼思救国
英雄那更有娥眉,寒雨寒风行不歇
莺声沥沥声声激
激动街坊和巷陌
木兰他日更雄飞,应信红颜心愈亦
译文 / 白话释义

吴中的年轻人大多是豪杰。他们徒手奋力呼喊,一心想着救国。英雄之中更有女子,在寒雨寒风中行走不停。黄鹂的叫声清脆悦耳,一声声都很激昂。这激昂的声音惊动了街坊和小巷。木兰以后会更加英勇地飞翔,应该相信女子的内心更加坚毅。

注释

古国名,泛指江苏南部、浙江北部一带。这里指的是特定的地区。;通常指女子细长而弯的眉毛,这里借指女子,体现女子的美丽与英勇。;花木兰,中国古代传说的女子英雄,代指有英勇行为的女子,这里象征着女子日后能像木兰一样英勇。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘年少豪杰’与‘娥眉’相对比,突出了女子在救国行动中的英勇。情感表达上,充满了对年轻豪杰和女子爱国精神的赞美,他们在恶劣的环境中毫不退缩,展现出坚定的意志。意境营造方面,‘寒雨寒风’营造出一种艰难的氛围,更凸显出他们行动的可贵。主题思想上,歌颂了爱国精神和女子的坚韧不拔,表达了对他们的敬意和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。