玉楼春 其一 二月十五日微雪
清 · 姚华 · 七言律诗
原文
东风一半春分乍
试暖催花无晓夜
寂寥村路少人知,几日山桃开又谢
清明近也寒犹怕
转作轻阴天蕴藉
不成雪意亦????琤,点点声声连雨下
译文 / 白话释义
东风刚到一半的时候,春分突然来临。不分昼夜地尝试送暖催开花朵。寂静冷清的乡村小路很少有人知晓,山上的桃花开放没几天就又凋谢了。清明快要到了,可寒冷仍然让人害怕。天气转为轻阴,气氛含蓄而深沉。虽没有形成下雪的态势,但也发出琤琤琮琮的声音,点点滴滴,和着雨声一同落下。
注释
忽然,突然。如‘乍暖还寒时候,最难将息。’;含蓄而不显露。形容言语、文字、神情等。;形容玉石等碰撞的声音,这里形容类似雪落的声音。
赏析
这首词在写作手法上,开篇以‘东风一半春分乍’点明时令,‘一半’用词新奇巧妙,将春分时节那种若有若无的状态表现出来。‘试暖催花无晓夜’使用拟人的手法,赋予东风催花的动作与情感,生动地写出东风急于催花的状态。‘寂寥村路少人知,几日山桃开又谢’营造出一种孤寂、冷清的意境,村路寂寥,桃花开谢无人问津,也暗示出时光的悄然流逝。从情感表达上看,透露出一种淡淡的惆怅之感。下阕‘清明近也寒犹怕’写出清明将近却仍有寒意的状态,‘转作轻阴天蕴藉’描绘出天气转为轻阴时那种含蓄、深沉的氛围。‘不成雪意亦瑽琤,点点声声连雨下’则从听觉的角度,描绘出类似雪落的声响与雨混合的景象,虽无雪却有雪意,进一步渲染出一种清冷、寂寥的氛围,整体主题思想围绕着时节变换中的景色与内心的幽微情绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。