玉楼春 题张君俊建都西安说后
现代 · 章士钊 · 七言律诗
原文
窥江胡马难重数
那有桁头堪御侮
只贪江上泛渔舟,南宋山河成赘附
收京二字何曾腐
西北天生还地负
剩从高处见神州,应遣衣冠都北渡
译文 / 白话释义
窥探长江的胡马难以再次计数。哪里有像桥梁般坚固的东西可以抵御外敌侵略呢?只贪图在长江上泛游渔船,南宋的山河却成了累赘和附属。收复京城这两个字何曾腐朽?西北之地天生就有承载天下的重任。剩下的只能从高处眺望神州大地,应该派遣衣冠之士都向北渡过长江。
注释
窥视长江,常指外敌对江南地区的窥探和侵略行为。;指北方的马匹,常代指北方的游牧民族或敌寇,这里指金兵等入侵的势力。;桥梁的桥头,象征着坚固的防御工事,这里表示抵御外敌的力量。;抵御外敌的侵略和侮辱,强调保卫国家的责任。;累赘的附属物,形容南宋山河在强敌面前失去了应有的重要性,显得多余而依附。;收复京城,京城通常是国家的政治中心,收复京城意味着恢复国家的统治和统一。;腐朽、败坏,这里表示收复京城的决心不应被消磨或放弃。;西北之地天生就有承载天下的责任和使命,强调西北地域的重要性和肩负的历史重任。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘窥江胡马’与‘江上泛渔舟’的对比,突出了南宋统治者的苟安享乐与国家危亡的反差。情感表达上,充满了对南宋朝廷偏安一隅的批判和对收复失地的渴望,字里行间流露出深深的忧国之情。意境营造上,描绘出一幅山河破碎、国家岌岌可危的画面,让读者感受到当时的动荡局势。主题思想方面,主要表达了对南宋朝廷的不满,以及对收复失地、恢复国家统一的强烈愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。