玉楼春 晚眺
近代 · 溥儒 · 七言律诗
原文
黄沙连海边关色,夕照横空云路隔
莺花一散不成春,草满天涯迷旧陌
苍茫愁望秦城北,携恨登临怀故国
玉门羌笛锁春风,处处青山行不得
译文 / 白话释义
黄沙一直连接到海边,呈现出边关的景象,夕阳斜照在空中,仿佛有云彩阻隔了道路。黄莺和花朵一旦消散就不再构成春天的景象,芳草长满天涯,让人迷失了曾经熟悉的道路。心中忧愁地望向秦城的北面,带着遗憾登上高处,怀念着故乡。玉门关外的羌笛声被春风锁住,到处都是青山,让人无法前行。
注释
玉门关,古代通往西域的重要关隘。在诗中常象征着边疆的遥远和艰难。;羌族的一种管乐器,其声音哀怨,常用来抒发思乡之情等。在诗中,羌笛的声音被锁住,更增添了愁绪。;秦地的城池,常代指故乡或中原地区。这里体现了诗人对故乡的思念。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和烘托的手法,如‘黄沙连海’与‘夕照横空’的对比,突出了边关的荒凉与孤寂;‘莺花一散’烘托出春逝的伤感。情感表达上,抒发了深深的愁绪和对故乡的怀念,‘苍茫愁望’‘携恨登临’等词句直白地展现了这种情感。意境营造上,营造出了一幅苍凉、迷茫的边关景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了身处边关的游子对故乡的眷恋以及对时光流逝、繁华不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。