午窗睡起香销鸭。斜倚妆台开镜匣。云鬟整罢却回头，屏上依稀描楚峡。
wǔ chuāng shuì qǐ xiāng xiāo yā 。 xié yǐ zhuāng tái kāi jìng xiá 。 yún huán zhěng bà què huí tóu ， píng shàng yī xī miáo chǔ xiá 。
支颐痴想眉愁压。咬损纤纤银指甲。柔肠断尽少人知，闲看花帘双蝶狎。
zhī yí chī xiǎng méi chóu yā 。 yǎo sǔn xiān xiān yín zhǐ jiǎ 。 róu cháng duàn jǐn shǎo rén zhī ， xián kàn huā lián shuāng dié xiá 。