玉楼春·西园茶会

清 · 陈方恪 · 七言律诗

原文
砥宫椒壁光萦练。精耀华镫珠珞绚。花阴促坐食单凉,池畔开樽冰瀑溅。
鹭翘璅步迎风颤。玉树周遭匀似剪。蹋歌联臂趁侏㒧,舞罢衣香闻细喘。
译文 / 白话释义

西园的宫殿墙壁光洁如同萦绕着白练,华丽的灯盏精美耀眼,珠串绚丽多彩。花丛的阴影下大家促膝而坐,食物清单凉爽,在池塘边举杯畅饮,冰瀑溅落。白鹭翘着脚小步前行,迎着微风颤动。周围的树木整齐得好似被修剪过。大家手挽着手踏歌起舞,趁着这欢快的氛围,舞罢还能闻到衣间散发的细微喘息香气。

注释

宫殿的美称。砥,有质地细的石头之意,这里用来形容宫殿精美。;用椒泥涂饰的墙壁,多指后妃的居室,此处形容宫殿墙壁的华丽。;华美的灯盏。镫,同‘灯’。;珍珠串成的璎珞,常作装饰,这里形容华丽的装饰。;小步。;这里应是形容一种欢快的氛围或者一种特殊的舞步节奏。

赏析

这首词在意境上营造出一种华丽且欢快的氛围。从‘砥宫椒壁光萦练。精耀华镫珠珞绚。’等句中能看到对西园茶会场所的细致描绘,墙壁光洁、华灯绚丽,展现出一种富贵华丽的场景。在写作手法上,多处运用了细节描写,如‘鹭翘璅步迎风颤。玉树周遭匀似剪。’通过对白鹭的动作和树木形状的描写,增强画面感。情感表达上,从‘蹋歌联臂趁侏㒧,舞罢衣香闻细喘。’能感受到欢快、愉悦的情绪,描绘出茶会中人们尽情歌舞娱乐的场景。主题思想围绕着西园茶会展开,展现出茶会的盛景和人们在其中的欢乐之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。