玉楼春·在骊山汤泉作

现代 · 章士钊 · 七言律诗

原文
骊山高处生佳瞩
渭水尚萦秦塞曲
祖龙墓下有鸿门,太息当年空逐鹿
温泉水滑人如玉
想像杨妃新赐浴
三郎遗恨到罗囊,比似斩袪多一哭
译文 / 白话释义

在骊山上的高处能看到美好的景色。渭水还萦绕着秦地的边塞曲径。秦始皇墓下有鸿门宴的遗迹,叹息当年众人只是白白地追逐帝位。温泉的水滑润,人的肌肤像玉一样。想象着杨贵妃刚被赐浴的情景。唐明皇的遗恨留在了罗囊之中,比起斩祛之痛多了一份哭泣。

注释

在陕西省临潼县东南。古名郦山。传说周幽王曾在此举烽火戏诸侯。秦始皇葬于此。唐玄宗和杨贵妃曾游幸于此。;指秦始皇嬴政。秦始皇认为自己德高三皇,功过五帝,故称祖龙。;地名,在今陕西省临潼县东。秦末项羽驻军鸿门,准备袭击刘邦,刘邦因项伯从中调解,得以脱险。后遂以‘鸿门’指暗藏杀机的宴会。;即杨贵妃,名玉环,唐玄宗李隆基的宠妃。她姿容绝世,善歌舞,通音律,深受宠爱。;唐玄宗李隆基的排行。他又称唐明皇,与杨贵妃的爱情故事广为流传。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了对比和联想的手法。通过骊山的美景与历史遗迹的对比,展现出时光的变迁和历史的沧桑。联想则将杨贵妃的赐浴与唐明皇的遗恨联系在一起,使情感更加深沉。意境营造上,描绘了骊山的壮丽景色和温泉的温润,营造出一种奢华而略带哀怨的氛围。主题思想方面,主要表达了对历史兴衰的感慨和对帝王情感的思考,既有对秦始皇追逐帝位的叹息,也有对唐明皇与杨贵妃爱情悲剧的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。