寓庐抒怀六首选一
近代 · 涂世恩 · 五言律诗
原文
莫问中原事,忧时鬓欲斑
旌旗思父老,骨肉滞关山
战伐夷歌起,流离大道艰
濡毫咏诸将,静听唱刀环
译文 / 白话释义
不要去询问中原的事情,担忧时事使得鬓角快要变白。心中思念着那些拿着旌旗的父老乡亲,骨肉亲人却滞留在关山之外。战争杀伐使得夷族的歌声响起,百姓流离失所,在大道上行走艰难。拿起笔来吟咏各位将领,静静地聆听着刀环的响声。
注释
沾湿毛笔,这里指拿起笔来书写或吟咏。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。以‘莫问中原事’与后面对中原局势的具体描绘形成对比,突出了诗人的忧国忧民之情。‘旌旗’象征着战争与动荡,‘夷歌’则象征着外族的侵扰,增强了诗歌的意境和感染力。情感表达上,诗人通过对鬓角变白、思念父老、骨肉滞留等细节的描写,深刻地表达了对国家命运的担忧和对百姓苦难的同情。意境营造上,描绘了一幅战乱频仍、百姓流离的凄惨画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在乱世之中的悲愤和对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。